Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00372
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00372 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1691 |
| Dat. úmrtí rok do | 5452 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום א ח כסליו
תנב לפק האשה
חשובה החסידה
מרת בילה בת לוי
זל היא הלכה לבית
עולמה כל מעשיה
באמונה בטמונה
/ תר*א /
תנצבה
יום א ח כסליו
תנב לפק האשה
חשובה החסידה
מרת בילה בת לוי
זל היא הלכה לבית
עולמה כל מעשיה
באמונה בטמונה
/ תר*א /
תנצבה
Transkripce
Sem v tato místa uložili
dne *alef 8. kislev
roku 5452 váženou
a zb-žnou ženu
paní Bejlu bat Levi
(za*l), která odešla do domu
věčnosti. Každý její skutek
byl vnitřně věrný B-hu
(poslední řádek hluboko)
---- (19. xi. 1691) -----
dne *alef 8. kislev
roku 5452 váženou
a zb-žnou ženu
paní Bejlu bat Levi
(za*l), která odešla do domu
věčnosti. Každý její skutek
byl vnitřně věrný B-hu
(poslední řádek hluboko)
---- (19. xi. 1691) -----
