Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00391
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00391 |
| Hrob číslo | 046 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | 5491 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fruma (Frumtel) |
| Jméno otce | Chanoch |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Chodová Planá |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | zčásti krytý 512 |
פט
האשה חשובה
מרת פרומטל ב*
בת כהרר הנוך
של* מקק קפ* הלך
לעולמה ביום א
יז סיון תצא
לפק תמימה היה
במעשיה
תנצבה
----
תנד לפק
האשה חשובה
מרת פרומטל ב*
בת כהרר הנוך
של* מקק קפ* הלך
לעולמה ביום א
יז סיון תצא
לפק תמימה היה
במעשיה
תנצבה
----
תנד לפק
Transkripce
Epitaf tesán na starší #uu#předlohu#uu#.
Patří paní Frumet (tesáno zdrobněle Frumtel)
dceři váženého Chanocha, který byl
*šlijach cibbur ve svaté obci K*p. (*Kuttenplann)
Umírá dne *alef 27. sivan 5491
jako žena vždy bezúhonných skutků
---- (22. vi. 1731) ----
Patří paní Frumet (tesáno zdrobněle Frumtel)
dceři váženého Chanocha, který byl
*šlijach cibbur ve svaté obci K*p. (*Kuttenplann)
Umírá dne *alef 27. sivan 5491
jako žena vždy bezúhonných skutků
---- (22. vi. 1731) ----
Poznámka
zčásti krytý 512
