Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00395
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00395 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Josl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ביום ה
ו ניסן ש* תר*ל
פט
איש יא הישיש הרר
יוזל בן כ*משה בלאך
מפה הלך כל ימיו בדרך
הישרים ונוה לבריות הי*
ונוה למקום תנצבה
ו ניסן ש* תר*ל
פט
איש יא הישיש הרר
יוזל בן כ*משה בלאך
מפה הלך כל ימיו בדרך
הישרים ונוה לבריות הי*
ונוה למקום תנצבה
Transkripce
Žulový trojúhelník se zvýrazněným (p.t.)
patří panu Joselovi ben Moše Blochovi
z Nýrska, jenž chodíval ryzími cestami
a býval oblíbený každým stvořením i samotném
Panovníkovi (ha-Makom)
Umírá *hej 6. nisan 5600
----- (pm) ---
Pan Joseph Bloch ze Slavíkova, obchodník
a familiant usedlý tamo v čp. 33.
Umírá ve svých 48 letech (*Abzehrfieber)
dne 8. iv. 1840
patří panu Joselovi ben Moše Blochovi
z Nýrska, jenž chodíval ryzími cestami
a býval oblíbený každým stvořením i samotném
Panovníkovi (ha-Makom)
Umírá *hej 6. nisan 5600
----- (pm) ---
Pan Joseph Bloch ze Slavíkova, obchodník
a familiant usedlý tamo v čp. 33.
Umírá ve svých 48 letech (*Abzehrfieber)
dne 8. iv. 1840
