Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00436
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00436 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1739 |
| Dat. úmrtí rok do | 5499 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Selig |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנלה כמר זעליג
בה משה זל הלך
לעולמו ביום א ד
מנחם תצט לפק
היה הלך בדרך
ישר ותמים
במעשיו וכל ימי
עוסק במ*ט
באמונה
הנלה כמר זעליג
בה משה זל הלך
לעולמו ביום א ד
מנחם תצט לפק
היה הלך בדרך
ישר ותמים
במעשיו וכל ימי
עוסק במ*ט
באמונה
Transkripce
Sem uložili
ušlechtilého a váženého Seliga
syna pana Moše (za*l). Odebral se
do svého světa dne *alef 4. menachem
(av) 5499
Vždy se ubíral přímou cestou, jeho
skutky jsou bez úhony a celý život
věrně usiloval konat dobro
---- (pm) ---
pan Selig umírá 30. vii. 1739
ušlechtilého a váženého Seliga
syna pana Moše (za*l). Odebral se
do svého světa dne *alef 4. menachem
(av) 5499
Vždy se ubíral přímou cestou, jeho
skutky jsou bez úhony a celý život
věrně usiloval konat dobro
---- (pm) ---
pan Selig umírá 30. vii. 1739
