Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00302
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00302 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Chejla |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
קול בכיה וקינה על
הבתולה צנועה והגונה
אשר פה קבורה וטמונה
בכל מעשיה טובים היתה
מזומנה חילא בת ר יוסף
ייטעלעס שמה נשמתה
על* ביום כב אדר ראשון
/תר*א/
הבתולה צנועה והגונה
אשר פה קבורה וטמונה
בכל מעשיה טובים היתה
מזומנה חילא בת ר יוסף
ייטעלעס שמה נשמתה
על* ביום כב אדר ראשון
/תר*א/
Transkripce
Vápencový oblouk pantří paní Chejle
dceři rav Josefa Jeitelese. Umírá mladá
a bez dětí (ha-betula).
Dataci lze zjistit odhrábnutím zeminy
u posledního řádku
dceři rav Josefa Jeitelese. Umírá mladá
a bez dětí (ha-betula).
Dataci lze zjistit odhrábnutím zeminy
u posledního řádku
