Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00351
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00351 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eljakum (Getšl) |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/== ==/
פנ
אליקום המכונה געטשל
בה חיים זל מדעשניץ
זקן ושב* מיגיע כפיו אכל
עד עת פקודתו
פנ
אליקום המכונה געטשל
בה חיים זל מדעשניץ
זקן ושב* מיגיע כפיו אכל
עד עת פקודתו
Transkripce
Datace otlučena, náhrobek osazen hluboko.
Věřme, že se ho podařilo identifikovat
a popsat restaurátorům.
Z nadzemní části vyčteme pouze, že se jedná
o náhrobek pana Eljakuma recte Getšela,
syna pana Chajima z Dešenic.
Věřme, že se ho podařilo identifikovat
a popsat restaurátorům.
Z nadzemní části vyčteme pouze, že se jedná
o náhrobek pana Eljakuma recte Getšela,
syna pana Chajima z Dešenic.
