Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00365
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00365 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | 5541 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Elihu |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
חי תמוז
ש תקמא לפק
פט
אליהו בן כה חיים
זל מקק נייארן היה
זקן ושבע ימים הלך
כי בדרך טובים תנוח
גופו בקברו ונשמתו
תנצבה
ש תקמא לפק
פט
אליהו בן כה חיים
זל מקק נייארן היה
זקן ושבע ימים הלך
כי בדרך טובים תנוח
גופו בקברו ונשמתו
תנצבה
Transkripce
Vápencová macejva zdobená v koruně
bordurou patí panu Elijahu ben Chajimovi
z Nýrska, umírá ve vysokém věku (zaken
we-save jamim)
------ (11. vii. 1781) ----
V matrikách neuveden
bordurou patí panu Elijahu ben Chajimovi
z Nýrska, umírá ve vysokém věku (zaken
we-save jamim)
------ (11. vii. 1781) ----
V matrikách neuveden
