Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00319
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00319 |
| Hrob číslo | 090 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Chanoch Arje |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vypršelý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
משה
עלה למרום
כז כסליו שנת
תקעה לפק
פנ
משה בן כה הנך אריה
זל מדעשעניץ היה איש
זקן ושבע ימים הלך כי*
בדרך ישרים השכם והער*
להתפלל באימה וביראת
לזאת תנוח גופו בקבר עד
יקיצו בני תבל ונשמתו
תנצבה
עלה למרום
כז כסליו שנת
תקעה לפק
פנ
משה בן כה הנך אריה
זל מדעשעניץ היה איש
זקן ושבע ימים הלך כי*
בדרך ישרים השכם והער*
להתפלל באימה וביראת
לזאת תנוח גופו בקבר עד
יקיצו בני תבל ונשמתו
תנצבה
Transkripce
Vydal se tedy Moše
vzhůru
27. kislev roku
5575
a zde je uložen.
Moše ben váženého Chanocha Arje
z Dešenic. Člověk v koruně
šedin a sytý dní, celý život kráčel
přímými cestami. Zjira i vpodvečer
se v respektem modlíval k Nejsladšímu.
Za to vše si jeho tělo odpočine v hrobě
až do chvíle kdy procitnou všichni smrtelníci
zatímvo jeho *nešome bude vevázána do Svazku života.
---- ( 10. xii. 1814) ----
vzhůru
27. kislev roku
5575
a zde je uložen.
Moše ben váženého Chanocha Arje
z Dešenic. Člověk v koruně
šedin a sytý dní, celý život kráčel
přímými cestami. Zjira i vpodvečer
se v respektem modlíval k Nejsladšímu.
Za to vše si jeho tělo odpočine v hrobě
až do chvíle kdy procitnou všichni smrtelníci
zatímvo jeho *nešome bude vevázána do Svazku života.
---- ( 10. xii. 1814) ----
