Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00343
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00343 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Prapořiště |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אח* חיילא בכ אבר*
זל חיתה אשת היוסף
זל מברוינבוש כל כבוד
במ* פנימה ויראת אלהי
בלבה צפונה לכן
תנצבה
אח* חיילא בכ אבר*
זל חיתה אשת היוסף
זל מברוינבוש כל כבוד
במ* פנימה ויראת אלהי
בלבה צפונה לכן
תנצבה
Transkripce
poškozený - dataci jsme ztratili
Náhrobek patří paní Chajile dceři Abrahama
a manželce pana Josefa z Prapořiště (Braunbusch)
Náhrobek patří paní Chajile dceři Abrahama
a manželce pana Josefa z Prapořiště (Braunbusch)
