Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00257
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00257 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 6 |
| Příjmení | Bunzel-Federer |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | story |
..
==
פנ
ילד שעשועים בן יקר לאביו ומשוש
לאמו הבחר משה בן כה
דוד בונצל-פעדערן יצו
מפראג הלך עם אבותיו לגור בעת
הזמיר במקום אייזענשטיין ומת שם
לדאבון אבותיו ה לחדש אלול תרמב לפק
תנצבה
---
..
==
פנ
ילד שעשועים בן יקר לאביו ומשוש
לאמו הבחר משה בן כה
דוד בונצל-פעדערן יצו
מפראג הלך עם אבותיו לגור בעת
הזמיר במקום אייזענשטיין ומת שם
לדאבון אבותיו ה לחדש אלול תרמב לפק
תנצבה
---
..
Transkripce
Schlaf wohl, schlaf wohl...
===
p.n.
sladký mládenec, drahý syn a potěšení
jeho matky, nadaný Moše ben
David Bunzel-Federer (kéž ho Nebe chrání)
z Prahy. Přijel spolu s rodiči na žně do
Železné rudy a tam také k zármutku rodičů
skonal dne 5. elul 5642
(tanceva)
---
(E. Radnitz, Prag)
(podle matrik v 6 letech. Umírá 20. viii. 1882)
===
p.n.
sladký mládenec, drahý syn a potěšení
jeho matky, nadaný Moše ben
David Bunzel-Federer (kéž ho Nebe chrání)
z Prahy. Přijel spolu s rodiči na žně do
Železné rudy a tam také k zármutku rodičů
skonal dne 5. elul 5642
(tanceva)
---
(E. Radnitz, Prag)
(podle matrik v 6 letech. Umírá 20. viii. 1882)
Poznámka
story
