Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00264
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00264 |
| Hrob číslo | 133 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Rosi /Rachel/ |
| Jméno otce | gb. Hahn + meir |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
ענל
ביום ד*רח אייר תרלט
מתה בתינו הנערה רחל בת ר
מייאר האהן מקק נייערן
לדאבון ולתוגה לאבותיה
ולמקיריה לכן תהא נפשה צרורה
בצרור שרה רבכה ולאה
==
..
ביום ד*רח אייר תרלט
מתה בתינו הנערה רחל בת ר
מייאר האהן מקק נייערן
לדאבון ולתוגה לאבותיה
ולמקיריה לכן תהא נפשה צרורה
בצרור שרה רבכה ולאה
==
..
Transkripce
Žulový oblouk s římsou a věnčitým
dekorem označuje dětský hrob malé
Rachel (Rosi) Hahn, dcery pana
Meira (Markuse), obchodníka z Nýrska
čp. 131
==
Hier ruhet
Rosi Hahn
gest. am 23. April 1879
Friede Ihrer Asche
dekorem označuje dětský hrob malé
Rachel (Rosi) Hahn, dcery pana
Meira (Markuse), obchodníka z Nýrska
čp. 131
==
Hier ruhet
Rosi Hahn
gest. am 23. April 1879
Friede Ihrer Asche
