Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00265
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00265 |
| Hrob číslo | 132 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiser |
| Jméno | Zisl |
| Jméno otce | Hochenberg |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 13 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | nekvalitní žula |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה זיסל
אשת מההר מרדכי
ל רייזער הלכה לח*
ביום ב*ו* אדר*ב* תרלח
תנצבה
האשה הצנועה זיסל
אשת מההר מרדכי
ל רייזער הלכה לח*
ביום ב*ו* אדר*ב* תרלח
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
spořádanou ženu Zisl
manželku učitele a rebbe Mordechaje
L. (= Lejba) Reisnera. Odešla do budoucího světa
dne *bejt 6. we-adar 5638
(tj. 11. iii. 1878)
---- (pm) ----
V matrikách uvedena svým svobodným jménem
jako Julie Hochenberg z Nýrska čp. 13,
manželka učitele (*Religionslehrer) Maxe.
Umírá ve svých 42 letech na diabetes.
spořádanou ženu Zisl
manželku učitele a rebbe Mordechaje
L. (= Lejba) Reisnera. Odešla do budoucího světa
dne *bejt 6. we-adar 5638
(tj. 11. iii. 1878)
---- (pm) ----
V matrikách uvedena svým svobodným jménem
jako Julie Hochenberg z Nýrska čp. 13,
manželka učitele (*Religionslehrer) Maxe.
Umírá ve svých 42 letech na diabetes.
