Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00281
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00281 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1885 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Mathilde /Mirjam/ |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | (nefele) |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 32 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הילדה מרים בת כהרר
יהודה ייטעלעס מקק
נייערן נאספה אל עמה
ביום ג יג כסלו תרנא ל
תנצבה
---
הילדה מרים בת כהרר
יהודה ייטעלעס מקק
נייערן נאספה אל עמה
ביום ג יג כסלו תרנא ל
תנצבה
---
Transkripce
==
Hier ruhet
Mathilde
Tochter des L. Jeiteles
aus Neiern
Sie starb am
25. November 1890 im
Alter von 5. jahren
Ruhe sanft
---- (pm) ----
dcera Leopolda (Jehudy) z Nýrska čp. 32
umírá ve čtyřech letech (v pátém roce života)
Hier ruhet
Mathilde
Tochter des L. Jeiteles
aus Neiern
Sie starb am
25. November 1890 im
Alter von 5. jahren
Ruhe sanft
---- (pm) ----
dcera Leopolda (Jehudy) z Nýrska čp. 32
umírá ve čtyřech letech (v pátém roce života)
