Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00233
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00233 |
| Hrob číslo | 167 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Eva /Chawa/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Kalonymos |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 55 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצד אחרת :
פט
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת
בניה חוה אשת כהרר
קלונימוס שטיין זל
מתה ביום כה תמוז תרנב
לפק ; תנצבה
פט
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת
בניה חוה אשת כהרר
קלונימוס שטיין זל
מתה ביום כה תמוז תרנב
לפק ; תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Eva Stein
Sie starb tief betrauert
von ihren Kindern am 19.
Juli 1892 im Alter von 63
Jahren
-o-
Erlösst bist du, nun ruhst in Frieden
Erlösst von jeder Erdenpein
Doch trostlos bleiben wir hinieden
Und unvergesslich wirst du sein
Ruhe sanft
==
Manželka pana Carla Steina
z Nýrka čp. 55
Eva Stein
Sie starb tief betrauert
von ihren Kindern am 19.
Juli 1892 im Alter von 63
Jahren
-o-
Erlösst bist du, nun ruhst in Frieden
Erlösst von jeder Erdenpein
Doch trostlos bleiben wir hinieden
Und unvergesslich wirst du sein
Ruhe sanft
==
Manželka pana Carla Steina
z Nýrka čp. 55
