Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00234
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00234 |
| Hrob číslo | 166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Salie /Sara/ |
| Jméno otce | gb. Fuerth |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
שרה
אשת כהרר גרשון בלאך מקק
דעשעניטץ
מתה ביום יג שבט שנת תרנב לפק
הי* הי* האשה הלכה תמיד בדרך
הישרה לעני פרשה כפיה
וידה שלחה לאביונים במצות
חנה היתה נזהרה ; תנצבה
===
האשה החשובה מרת
שרה
אשת כהרר גרשון בלאך מקק
דעשעניטץ
מתה ביום יג שבט שנת תרנב לפק
הי* הי* האשה הלכה תמיד בדרך
הישרה לעני פרשה כפיה
וידה שלחה לאביונים במצות
חנה היתה נזהרה ; תנצבה
===
Transkripce
drobnější trojúhelník z hrubé žuly
dekorovaný mohutbnější římsou.
Paní Sara (Salie) v matrikách
neuvedena
==
Hier ruhet
Salie Bloch geb. Fuerth
geb. am 12. December 1831
gestorben am 11. Februar 1892
Ihr sie trauender Gatte
Ihre sie innigstgeliebten Kinder
(tanceva)
dekorovaný mohutbnější římsou.
Paní Sara (Salie) v matrikách
neuvedena
==
Hier ruhet
Salie Bloch geb. Fuerth
geb. am 12. December 1831
gestorben am 11. Februar 1892
Ihr sie trauender Gatte
Ihre sie innigstgeliebten Kinder
(tanceva)
