Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00235
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00235 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1876 |
| Příjmení | Fleischel |
| Jméno | Olga |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 159 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | veršík |
רק ב*גרמ
Transkripce
Olga
Fleischl
aus Neuern
geboren am 6. August 1876
gestorben am 28. November 1891
Ruhe sanft !
Als zarter Bluetheknospe im fruhen jungfrau Jahr
Verliessest du deine Brueder und dein Elternpaar
Daroben unedlicher Schmerz betrauert und beweint
Bis der der dich zu sich nahm, un all wieder vereint.
---- (pm) ---
Obelisk ze světlého křemene, dekorovaný
plastickým dobovým květinovým věncem.
Oaní Olga je podle matrik manželka pana Antona,
obchodníka v Nýrsku čp. 159
Fleischl
aus Neuern
geboren am 6. August 1876
gestorben am 28. November 1891
Ruhe sanft !
Als zarter Bluetheknospe im fruhen jungfrau Jahr
Verliessest du deine Brueder und dein Elternpaar
Daroben unedlicher Schmerz betrauert und beweint
Bis der der dich zu sich nahm, un all wieder vereint.
---- (pm) ---
Obelisk ze světlého křemene, dekorovaný
plastickým dobovým květinovým věncem.
Oaní Olga je podle matrik manželka pana Antona,
obchodníka v Nýrsku čp. 159
Poznámka
veršík
