Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00240
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00240 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Trenk |
| Jméno | Herman /Cvi/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 84 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/../
פט
כהרר צבי טרענק
נאסף אל עמיו ביום יד אייר
שנת תרמט לפק
צבי הצדיק ימי חייו
טובו יתומים ישפרו מה רב
רק נחלת שדי מטרת חפצו
עבודת ה*צדקה רדף בארצו
נפשו תצ* בצרור החיים
קראו לגן עדן שרף משמים
תנצבה
==
פט
כהרר צבי טרענק
נאסף אל עמיו ביום יד אייר
שנת תרמט לפק
צבי הצדיק ימי חייו
טובו יתומים ישפרו מה רב
רק נחלת שדי מטרת חפצו
עבודת ה*צדקה רדף בארצו
נפשו תצ* בצרור החיים
קראו לגן עדן שרף משמים
תנצבה
==
Transkripce
Žulový trojúhelník s římsou patří panu
Cvi Trenkovi z Nýrska čp. 84
==
Hier ruhet
Herman Trenk
gestorben am 15. Mai 1889
in 44. Jahre seines Lebens
----- (pm) ----
Je otázkou, zda v této řadě rovněž pohřbená
paní Eva Trenk je či není jeho manželkou.
Cvi Trenkovi z Nýrska čp. 84
==
Hier ruhet
Herman Trenk
gestorben am 15. Mai 1889
in 44. Jahre seines Lebens
----- (pm) ----
Je otázkou, zda v této řadě rovněž pohřbená
paní Eva Trenk je či není jeho manželkou.
