Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00247
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00247 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Resi /Chajila Rachel/ |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
חיילה רחל בת כהרר שלמה
בעניש מדעשעניץ מתה ביום
א כה תשרי שנת תרמז לפק
תנצבה
---
חיילה רחל בת כהרר שלמה
בעניש מדעשעניץ מתה ביום
א כה תשרי שנת תרמז לפק
תנצבה
---
Transkripce
Drobnější žulový trojúhelník.
Paní Chajila (Rosi), dcera pana
Šlomo Beniše z Dešenic.
(V matrikách neuvedena)
==
Hier ruhet
Rosi Benisch
aus Deschenitz, gest. am 23.
December 1886 im 6. Lebensj.
-o-
Ruhe snaft in kuhler Gruft
Staub vom Staube Du,
bis dich G-ttestimme ruft
zur ewigen Ruh !
Paní Chajila (Rosi), dcera pana
Šlomo Beniše z Dešenic.
(V matrikách neuvedena)
==
Hier ruhet
Rosi Benisch
aus Deschenitz, gest. am 23.
December 1886 im 6. Lebensj.
-o-
Ruhe snaft in kuhler Gruft
Staub vom Staube Du,
bis dich G-ttestimme ruft
zur ewigen Ruh !
