Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00249
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00249 |
| Hrob číslo | 148 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1793 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Leopold /Lejb/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Janovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פט איש אמונים צדיק באמונתו היה
מור עו* הר ליב ווייס מקק יאנאוויץ
מוהל ועבר מת במלאות ימיו צב
שנים ד* ד*מרחשון תרמו לפק בזקנה
ושיבה טובה ונקבר למחרתו בשם
טוב ובכבוד גדול תנצבה
---
מור עו* הר ליב ווייס מקק יאנאוויץ
מוהל ועבר מת במלאות ימיו צב
שנים ד* ד*מרחשון תרמו לפק בזקנה
ושיבה טובה ונקבר למחרתו בשם
טוב ובכבוד גדול תנצבה
---
Transkripce
Oblouk z hrubé žuly a motivem *levijim
patří panu Lejbovi (Leopoldovi), mohelovi
a šámesovi z Janovic (n. v Janovicích),
usedlý ovšem ve Všerubech čp. 25
Jinak hausírník
===
Hier ruhet
Leopold Weiss aus Janowitz
gest. am 13. 10. 1885 im Alt. von
92. Jahre beweint von sei=
nen Kindern. Friede Seiner Asche
patří panu Lejbovi (Leopoldovi), mohelovi
a šámesovi z Janovic (n. v Janovicích),
usedlý ovšem ve Všerubech čp. 25
Jinak hausírník
===
Hier ruhet
Leopold Weiss aus Janowitz
gest. am 13. 10. 1885 im Alt. von
92. Jahre beweint von sei=
nen Kindern. Friede Seiner Asche
