Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00251
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00251 |
| Hrob číslo | 146 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Josef (Joel) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 179 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב כה יואל בעניש ענל
ביום עשק כא שבט שנת תרמה*ל
ויעל יואל למרום אכל מיגיע כפו
ועמלו כל ימיו הולך תמים
ורצון לכל אחיו כל ימי היו מכלכל
אשתו ובבנו לכן תנצבה
איש חשוב כה יואל בעניש ענל
ביום עשק כא שבט שנת תרמה*ל
ויעל יואל למרום אכל מיגיע כפו
ועמלו כל ימיו הולך תמים
ורצון לכל אחיו כל ימי היו מכלכל
אשתו ובבנו לכן תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Josef Benisch
gest. 6. Feber 1885 im 32
Lebensjahre; Friede Sei=
ner Asche
---- (pm) ----
Obchodník s dobytkem z Nýrska čp. 179
Josef Benisch
gest. 6. Feber 1885 im 32
Lebensjahre; Friede Sei=
ner Asche
---- (pm) ----
Obchodník s dobytkem z Nýrska čp. 179
