Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00252
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00252 |
| Hrob číslo | 145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Salomon /Šlomo/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
מא אקרא ה* נתן ה*לקה ותאמר שובו
אל ה*
שלמה שווארק דעשעניץ
מעט ורעים היו ימיו מבוקר
עד ערב הבוא בזעת אפו לחם
וכלכל אשתו ובנו עד טום מותו
והשם קרא לו בן חמש ושלשים
שנה ביום יח טבת ונקבר ביום
כ בו שנת תרמה לפק תנצבה
אל ה*
שלמה שווארק דעשעניץ
מעט ורעים היו ימיו מבוקר
עד ערב הבוא בזעת אפו לחם
וכלכל אשתו ובנו עד טום מותו
והשם קרא לו בן חמש ושלשים
שנה ביום יח טבת ונקבר ביום
כ בו שנת תרמה לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Salomon Schwarz
aus Deschenitz, starb am
5. Janner 1885 im 35 Lebens=
jahre tief betrauert als Gat=
ten und Vater. Friede Seiner
Asche
---- (pm) ----
žulová ve své koruně zajímavě tvarovaný vyšší
macejvy, tvar zdůrazněn římsou.
Řezník s Dešenic, 89 let
Salomon Schwarz
aus Deschenitz, starb am
5. Janner 1885 im 35 Lebens=
jahre tief betrauert als Gat=
ten und Vater. Friede Seiner
Asche
---- (pm) ----
žulová ve své koruně zajímavě tvarovaný vyšší
macejvy, tvar zdůrazněn římsou.
Řezník s Dešenic, 89 let
