Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00255
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00255 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1796 |
| Příjmení | Trenk |
| Jméno | Resi /Rejzl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל וטובת מעשים
אמותינו הצדקת ריזל טרענק
אשר מתה ביום כ תמוז תרמז
בשנת פז ליצירה
---
אשת חיל וטובת מעשים
אמותינו הצדקת ריזל טרענק
אשר מתה ביום כ תמוז תרמז
בשנת פז ליצירה
---
Transkripce
Prostý žulový oblouk patří paní Rejzl
(Resi) Trenk, manžel neuveden.
==
Hier ruhet
Resi Trenk
gest. am 25. Juli 1883
in ihrem 87. Lebenshare betrauert
von ihren dankbaren Kindern
Friede Ihrer Asche
(Resi) Trenk, manžel neuveden.
==
Hier ruhet
Resi Trenk
gest. am 25. Juli 1883
in ihrem 87. Lebenshare betrauert
von ihren dankbaren Kindern
Friede Ihrer Asche
