Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00209
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00209 |
| Hrob číslo | 190 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischman |
| Jméno | Becalel |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבחור בצל בןא
כ ישראל פליישמאן
הלך לעולמו כה טבת
ש תרלז לק
בטרם לשמים יצאת
היה לך כאב בכפלים
לכן יהי משכבתך עדן
פי שנים
תנצבה
הבחור בצל בןא
כ ישראל פליישמאן
הלך לעולמו כה טבת
ש תרלז לק
בטרם לשמים יצאת
היה לך כאב בכפלים
לכן יהי משכבתך עדן
פי שנים
תנצבה
Transkripce
Jednoduchý žulový oblouk patří panu
Becalelovi Fleischmanovi z Nýrska čp. 9.
Pan Becalel umírá nečekaně, poměrně mlád
ve svých 32 letech, krátce poté, co se stal
dvojnásobným otcem dne 10. i. 1877
Becalelovi Fleischmanovi z Nýrska čp. 9.
Pan Becalel umírá nečekaně, poměrně mlád
ve svých 32 letech, krátce poté, co se stal
dvojnásobným otcem dne 10. i. 1877
