Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00210
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00210 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benisch |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש צדיק תם וישר
כהרר הרש בענעש זל
מדעשעניטץ הלך לעולמו
יום ה כב חשון ונקבר ביום ו
עשק שנת תרלז ל תורת ה*
עד מתתו נכבד היה מכל
בחייו ונקבר בכבוד גדול
לכן
תנצבה
איש צדיק תם וישר
כהרר הרש בענעש זל
מדעשעניטץ הלך לעולמו
יום ה כב חשון ונקבר ביום ו
עשק שנת תרלז ל תורת ה*
עד מתתו נכבד היה מכל
בחייו ונקבר בכבוד גדול
לכן
תנצבה
Transkripce
Prostý žulový oblouk patří panu
Heršovi Benischovi (Benešovi) z Dešenic,
který až do konce života nade vše miloval
zákon Hospodinův.
Umírá 9. xi. 1876
V matrikách uveden není.
Heršovi Benischovi (Benešovi) z Dešenic,
který až do konce života nade vše miloval
zákon Hospodinův.
Umírá 9. xi. 1876
V matrikách uveden není.
