Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00211
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00211 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הדסה היא הבתולה
אסתר יעיטעלעס
בשנים עלו לה ימיה
ונועמים היו דרכיה
מתה יג אב תרלו לק
תנצבה
הדסה היא הבתולה
אסתר יעיטעלעס
בשנים עלו לה ימיה
ונועמים היו דרכיה
מתה יג אב תרלו לק
תנצבה
Transkripce
Drobnější nezdobený mírně leštěný žulový
oblouk, zřetelně tesaný patří slečně (betula)
Ester Jeiteles. Podle náznaků epitafu staré
panně, neboť na mnoho let se prodlili dnové
její a všechny byly naplněny laskavou dobrotou.
Umírá 3. viii. 1876
oblouk, zřetelně tesaný patří slečně (betula)
Ester Jeiteles. Podle náznaků epitafu staré
panně, neboť na mnoho let se prodlili dnové
její a všechny byly naplněny laskavou dobrotou.
Umírá 3. viii. 1876
