Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00215
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00215 |
| Hrob číslo | 184 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ekstein |
| Jméno | Rosie /Rivka/ |
| Jméno otce | gb. Eskstein |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | /Stenowitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הדסה היא הבתולה מרת
רבקה בת אסתר עקשטיין
משטענאוויץ מתה ביום
ח ניסן תרמו לפק תנצבה
הדסה היא הבתולה מרת
רבקה בת אסתר עקשטיין
משטענאוויץ מתה ביום
ח ניסן תרמו לפק תנצבה
Transkripce
==
Hier ruht
Rosie Ekstein
aus Stenowitz
gest. am 13. April 1886
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
S největší pravděpodobností není na svém místě,
protože zcela vybočuje z časové osy okolních
macejv. Zda se jedná o později osazený kdysi uvolněný
náhrobek, to už dnes nezjistíme.
Svobodná stará panna paní Rosie Ekstein,
sloužila v Nýrsku jako děvečka (*Dienstmagd)
Hier ruht
Rosie Ekstein
aus Stenowitz
gest. am 13. April 1886
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
S největší pravděpodobností není na svém místě,
protože zcela vybočuje z časové osy okolních
macejv. Zda se jedná o později osazený kdysi uvolněný
náhrobek, to už dnes nezjistíme.
Svobodná stará panna paní Rosie Ekstein,
sloužila v Nýrsku jako děvečka (*Dienstmagd)
