Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00216
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00216 |
| Hrob číslo | 183 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Trajna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda ha-kohen |
| Pozn. lokalita | Neznašov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | svícen (menora) |
| Poznámka | zkratka menabe*t |
פט
האשה חשובה מנב*ת
מ טריינה אשת כהרר
יהודה כץ מקק נעזנאשאוו
מתה ביום ה ב שבט שנת
תרלג לפק תנצבה
האשה חשובה מנב*ת
מ טריינה אשת כהרר
יהודה כץ מקק נעזנאשאוו
מתה ביום ה ב שבט שנת
תרלג לפק תנצבה
Transkripce
Jednoduchý žulový oblouk demorovaný
symbolem *menory patří paní Trajně (Rosalii)
Kohn z Neznašova, manželce Jehudy Kohna.
Vdova po obchodníkovi. 89 let, umírá
----- (30. i. 1873) ----
pro badatele: ** zkratka #uu#menabet#uu# v prvním
řádku pod (p.t.) je zkrácenou eulogií:
me-našim be-ohel tevorach
symbolem *menory patří paní Trajně (Rosalii)
Kohn z Neznašova, manželce Jehudy Kohna.
Vdova po obchodníkovi. 89 let, umírá
----- (30. i. 1873) ----
pro badatele: ** zkratka #uu#menabet#uu# v prvním
řádku pod (p.t.) je zkrácenou eulogií:
me-našim be-ohel tevorach
Poznámka
zkratka menabe*t
