Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00229
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00229 |
| Hrob číslo | 171 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Morgenstern |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jaakov + Sara |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha-Libeň |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ד טו אלול תרמט לפק
פנ הנעלה כה
יוסף עה* בן המנוח כה יעקב
מארגענשטערן
תנצבה
ושם אמו שרה
פנ הנעלה כה
יוסף עה* בן המנוח כה יעקב
מארגענשטערן
תנצבה
ושם אמו שרה
Transkripce
Hier ruht
Josef Morgenstern
aus Lieben
gestorben 11. September 1889
tiefbetrauert von Gattin u. Kindern
Friede Seiner Asche
--- (pm) ---
Zde se matriky a kámen maličko rozcházejí.
Pan Josef ben Jakov, syn paní Sáry podle
nich umírá již 8. ix. 1889. Je skutečně z pražské
Libně a jak se zdá, utopil se.
Josef Morgenstern
aus Lieben
gestorben 11. September 1889
tiefbetrauert von Gattin u. Kindern
Friede Seiner Asche
--- (pm) ---
Zde se matriky a kámen maličko rozcházejí.
Pan Josef ben Jakov, syn paní Sáry podle
nich umírá již 8. ix. 1889. Je skutečně z pražské
Libně a jak se zdá, utopil se.
