Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00230
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00230 |
| Hrob číslo | 170 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Leopold /Jehuda/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 32 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש חשוב כהרר יהודה
ייטעלעס מקק נייערן
הלך לעולמו לדאבון אשתו
ובניו ביום ה חי דחדש טבת
בשנת תרנד לפק איש אמונים
הלך נכחות אכל יגיע כפו כי*
היה איש תם וישר ורצו*
לכל אחיו ; תנצבה
==
איש חשוב כהרר יהודה
ייטעלעס מקק נייערן
הלך לעולמו לדאבון אשתו
ובניו ביום ה חי דחדש טבת
בשנת תרנד לפק איש אמונים
הלך נכחות אכל יגיע כפו כי*
היה איש תם וישר ורצו*
לכל אחיו ; תנצבה
==
Transkripce
==
Hier ruht Herr
Leopold Jeiteles
gest. am 25. Janner 1894
in seinem 43. Lebensjahr
Friede Seiner Asche
---- (pm) ---
obchodní z Nýrska čp. 32
Jehuda Jeiteles , rodiče neuvedeni
Hier ruht Herr
Leopold Jeiteles
gest. am 25. Janner 1894
in seinem 43. Lebensjahr
Friede Seiner Asche
---- (pm) ---
obchodní z Nýrska čp. 32
Jehuda Jeiteles , rodiče neuvedeni
