Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00184
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00184 |
| Hrob číslo | 215 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Schwarz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dešenice 39 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
שלע מיתתה /פגימות/
וגם פלא
טרוף נטרפה כשושנה
עמוקים
טהורה נשמתה במרום
תקים
הבתולה פיגלא
שווארץ מדעשעניץ
ש* תרו ל ; תנצבה
וגם פלא
טרוף נטרפה כשושנה
עמוקים
טהורה נשמתה במרום
תקים
הבתולה פיגלא
שווארץ מדעשעניץ
ש* תרו ל ; תנצבה
Transkripce
Náhorbek v koruně poškozen, zbytek
textu po restaurování čitelný.
Patří mladé paní (betula) Fajgele Schwarz
z Dešenic. V matrikách však zachycena je,
a to jako 17 letá dcera řeznického mistra v
Dešenicích v čp. 39 a jeho manželky Kathariny
rozené Kraus z Blovic. Umírá dne
----- (6. i. 1846) ----
textu po restaurování čitelný.
Patří mladé paní (betula) Fajgele Schwarz
z Dešenic. V matrikách však zachycena je,
a to jako 17 letá dcera řeznického mistra v
Dešenicích v čp. 39 a jeho manželky Kathariny
rozené Kraus z Blovic. Umírá dne
----- (6. i. 1846) ----
