Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00185
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00185 |
| Hrob číslo | 214 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Fejš / Simon |
| Jméno otce | Elias + Golde |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dešenice 83 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל יום ה אדר הראשון ש תקג ל
פנ
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלקים כל
ימיו פייש האהן מדעשעניץ
מת בימי זקנתו במלאות
מספר ימיו ונקבר בשם טוב
תנצבה
פנ
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלקים כל
ימיו פייש האהן מדעשעניץ
מת בימי זקנתו במלאות
מספר ימיו ונקבר בשם טוב
תנצבה
Transkripce
Pan Simon (Fejš) Hahn skonal, když se jeho
dnové naplnili a odešel v dobrém jménu.
Jako vdovec a obchodník z Dešenic čp. 83,
syn pana Eliáše a jeho ženy Golde
----- (15. ii. 1843) -----
dnové naplnili a odešel v dobrém jménu.
Jako vdovec a obchodník z Dešenic čp. 83,
syn pana Eliáše a jeho ženy Golde
----- (15. ii. 1843) -----
