Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00195
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00195 |
| Hrob číslo | 204 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1804 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Bernard /Jiššachar/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nýrsko |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל
ימיו כ* יששכר ייטעלעס
מנייער במותו היה שמונים
שנה ויגוע זקן שבע ימים ביום
א*ה* כסליו בשנת תרמה לפק
ושכבת עם אבותי היה תמיד
חפצו עד ינוח פה בשלום
על משכבו אמן
תנצבה
---
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל
ימיו כ* יששכר ייטעלעס
מנייער במותו היה שמונים
שנה ויגוע זקן שבע ימים ביום
א*ה* כסליו בשנת תרמה לפק
ושכבת עם אבותי היה תמיד
חפצו עד ינוח פה בשלום
על משכבו אמן
תנצבה
---
Transkripce
Hier ruhet
Bernard Jeiteles
gest. am 19. November 1884
im 80. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---- (pm) ----
Majitel domu (*Hausbesitzer) z Nýrska.
Číslo popisné neuvedeno
Bernard Jeiteles
gest. am 19. November 1884
im 80. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---- (pm) ----
Majitel domu (*Hausbesitzer) z Nýrska.
Číslo popisné neuvedeno
