Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00197
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00197 |
| Hrob číslo | 202 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Jeiteles |
| Jméno | Katti /Gitl/ |
| Jméno otce | gb. Weil |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Nýrsko 58 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | svícen (menora) |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
מרת גיטל אשת כה יהודה
ייטעלעס מנייערן הל* ביום
ג* יז ונקברה בכבוד
גדול ביום יט בו בשנת
תרמד לפק תנצבה
---
..
האשה חשובה
מרת גיטל אשת כה יהודה
ייטעלעס מנייערן הל* ביום
ג* יז ונקברה בכבוד
גדול ביום יט בו בשנת
תרמד לפק תנצבה
---
..
Transkripce
==
Hier ruht
Katti Jeiteles
geborene Weigl, gest. am 10.
Mai 1884 im 25. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
symbol : menora
Manželka obchodníka Leopolda (Jehudy)
v Nýrsku čp. 58. Umírá na poporodní potíže
v pouhých 25 letech
Hier ruht
Katti Jeiteles
geborene Weigl, gest. am 10.
Mai 1884 im 25. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---- (pm) ----
symbol : menora
Manželka obchodníka Leopolda (Jehudy)
v Nýrsku čp. 58. Umírá na poporodní potíže
v pouhých 25 letech
