Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 211-00203
Lokalita: Nýrsko
| Lokalita | Nýrsko |
|---|---|
| Kódové číslo | 211-00203 |
| Hrob číslo | 196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Rebeka /Rejkl/ |
| Jméno otce | gb. Porges |
| Jméno manžela(-ky) | Herman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | pijut |
===
על* יז חשון ש* תרמא*ל
אני הגבר ראה עני
מקרב קברתי רייזל בתי
ועתה קברתי ריקל אשתי
ואני נשארתי לבדי אוי לי
ששה וארבעים שנה יחדו הלכנו
בא המות לפרידנו
שלום לך אשתי
שלום לך בתי
עוד מעט והיתם לט ואני לכם
עוד מעט ואבוא עליכם
..
על* יז חשון ש* תרמא*ל
אני הגבר ראה עני
מקרב קברתי רייזל בתי
ועתה קברתי ריקל אשתי
ואני נשארתי לבדי אוי לי
ששה וארבעים שנה יחדו הלכנו
בא המות לפרידנו
שלום לך אשתי
שלום לך בתי
עוד מעט והיתם לט ואני לכם
עוד מעט ואבוא עליכם
..
Transkripce
Hier ruht
Rebeka Klauber
geborene Porges
geb. am 23. April 1813
gest. am 22. Oktober 1880
==
==
Herman Klauber
(V matrikách zanesena není)
Rebeka Klauber
geborene Porges
geb. am 23. April 1813
gest. am 22. Oktober 1880
==
==
Herman Klauber
(V matrikách zanesena není)
Poznámka
pijut
