Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 213-00002
Lokalita: Olšany
| Lokalita | Olšany |
|---|---|
| Kódové číslo | 213-00002 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Jokeb Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Studená |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר וטוב לב
היה ירא וחרד ועסק
במומ* באמונה הה
הלך לעולמ* ושבק לן
חיי כ יאקב הרש האן
מסטודיין נפטר ונקבר
ביו ב ךב אדר קפא לק
תנצבה
איש תם וישר וטוב לב
היה ירא וחרד ועסק
במומ* באמונה הה
הלך לעולמ* ושבק לן
חיי כ יאקב הרש האן
מסטודיין נפטר ונקבר
ביו ב ךב אדר קפא לק
תנצבה
Transkripce
h: pan (tam we-jašar)
Jokeb Herš Hahn ze Studené;
respektoval s důstojnou bázní
slovo Panovníka a jeho živobytí
bylo poctivé
umírá *bejt 22. adar 5581
(tj. 16. března 1821)
Jokeb Herš Hahn ze Studené;
respektoval s důstojnou bázní
slovo Panovníka a jeho živobytí
bylo poctivé
umírá *bejt 22. adar 5581
(tj. 16. března 1821)
