Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 213-00069

Lokalita: Olšany

Lokalita	Olšany
Kódové číslo	213-00069
Hrob číslo	069
Hrob index
Dat. úmrtí den	29
Dat. úmrtí měsíc	11
Dat. úmrtí rok od	1874
Dat. úmrtí rok do	5635
Heb. název dne
Heb. den	20
Jarcait	Kislev
Rok narození
Příjmení	Jelinek
Jméno	Sali / Chaje Sara
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)	Šimaon
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	značná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolika	bez symbolů
Poznámka

ענל כ כסלו תרלה ; תנצבה
**
זאת מצבת האשה מ
חיי שרה אשת כהר
שמעון יעלינעק אשר
מתה לתוגת נפש כל מכיריה
---
ב*גרמ
ב*גרמ

Transkripce

h: paní
Chaje Sara Jelinek,
manželka pana Šimaona
umírá (le-togat nefeš kol makirejha)
dne 20. kislev 5635
----
Hier ruht
Sali Jelinek
starb am 29. November 1874