Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 213-00093
Lokalita: Olšany
| Lokalita | Olšany |
|---|---|
| Kódové číslo | 213-00093 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1752 |
| Dat. úmrtí rok do | 5512 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Kopel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש ישר וכשר /--/ הלך
בדרכי אמת עד הלך לבית
עולמית הרר שמעון בן
כהרר קאפיל מקק עדישט
נפטר ונקבר ביום א* יט סיון
פה וואלשן תקיב לפק
תנצבה
איש ישר וכשר /--/ הלך
בדרכי אמת עד הלך לבית
עולמית הרר שמעון בן
כהרר קאפיל מקק עדישט
נפטר ונקבר ביום א* יט סיון
פה וואלשן תקיב לפק
תנצבה
Transkripce
h: (halach ba-derech emet ad
halach la-vejt olmot)
pn
Šimaon ben Kopel z Edischt (?)
umírá *alef 9. sivan zde v Olšanech
roku 5512 (tj. 22. května 1752)
halach la-vejt olmot)
pn
Šimaon ben Kopel z Edischt (?)
umírá *alef 9. sivan zde v Olšanech
roku 5512 (tj. 22. května 1752)
