Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 213-00115
Lokalita: Olšany
| Lokalita | Olšany |
|---|---|
| Kódové číslo | 213-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Jelinek |
| Jméno | Adolf / Abraham |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Strmilov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
כהרר אברהם בן כה
שמעון יעללינעק
ינ כיום ככ אב תרסד לק
תנצבה
---
ב*גרמ
ב*גרמ
פנ
כהרר אברהם בן כה
שמעון יעללינעק
ינ כיום ככ אב תרסד לק
תנצבה
---
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: pan
Abraham ben Šimaon
----
Hier ruht Herr
Adolf
Jelinek
aus Tremles
gest. 9. August 1909
im 52. Lebensjahre
Ruhe sanft!
Betrauert
von seiner treuen Gattin
und Kinder
--------------- J. Stein, Batelau --oo
Abraham ben Šimaon
----
Hier ruht Herr
Adolf
Jelinek
aus Tremles
gest. 9. August 1909
im 52. Lebensjahre
Ruhe sanft!
Betrauert
von seiner treuen Gattin
und Kinder
--------------- J. Stein, Batelau --oo
