Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 213-00117
Lokalita: Olšany
| Lokalita | Olšany |
|---|---|
| Kódové číslo | 213-00117 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jelinek |
| Jméno | Feigele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
נפטרת עשק יז אלול ונקברת ויו* א תקצח לק
)סימן - הגלגל(
פט
אשה חכמת לב הידי הטבה
האיסכת טבתא בביתה
הה מ פגילה אשת
כה וואלף יעלינעק זל
פזר נתנה לאביונים
ונפש רעבים השביע*
הלכה לעולמא דקשוט
תנצבה
)סימן - הגלגל(
פט
אשה חכמת לב הידי הטבה
האיסכת טבתא בביתה
הה מ פגילה אשת
כה וואלף יעלינעק זל
פזר נתנה לאביונים
ונפש רעבים השביע*
הלכה לעולמא דקשוט
תנצבה
Transkripce
h: paní (*chochemet lev)
Fajgele Jelinek
manželka pana Wolfa
umírá erev šabat 17. elul 5598
tj. dne 7. srpna 1838
****
arameismy - *olma di-kšut
Fajgele Jelinek
manželka pana Wolfa
umírá erev šabat 17. elul 5598
tj. dne 7. srpna 1838
****
arameismy - *olma di-kšut
