Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00247
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00247 |
| Hrob číslo | 247 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1858 |
| Příjmení | Oberlaender |
| Jméno | Jacob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Gala - Troppau |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
שלום ואמת היו
במעשיו מת
בדמי ימיו ביום
יד אייר תרסא לפק
תנצבה
איש תם וישר
שלום ואמת היו
במעשיו מת
בדמי ימיו ביום
יד אייר תרסא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Jacob
Oberlaender
k.k. Controlor
geb. am 17. April 1858
gest. am 3. Mai 1901
Tief betrauert von
seiner treuliebenden Gattin
und Tochter
=o=
Wer segnend gewirkt
Bis ihm die Kraft gebricht
Und liebend stirbt
Ach den vergiss man nicht !
-------- Galla, Troppau ---
Herr
Jacob
Oberlaender
k.k. Controlor
geb. am 17. April 1858
gest. am 3. Mai 1901
Tief betrauert von
seiner treuliebenden Gattin
und Tochter
=o=
Wer segnend gewirkt
Bis ihm die Kraft gebricht
Und liebend stirbt
Ach den vergiss man nicht !
-------- Galla, Troppau ---
