Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00250
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00250 |
| Hrob číslo | 250 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Spiegler |
| Jméno | Johanna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas |
| Pozn. lokalita | Herrengasse 27 |
| Druh kamene | sklo v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
אשה יקרה וצנועה
מ חנה אשת
כה פנחס שפיגלער מתה
כג טבת תרנד לפק
תנצבה
=ם=
זכרך לא ימוש מלוח לבנו
אשה יקרה וצנועה
מ חנה אשת
כה פנחס שפיגלער מתה
כג טבת תרנד לפק
תנצבה
=ם=
זכרך לא ימוש מלוח לבנו
Transkripce
obrat:
*zikarech lo-jamus me-luach libejnu
(tvoje památka nikdy nepomine z desek našich srdcí)
=o=
Hier ruht
unsere unvergessliche gute
Mutter Frau
Johanna Spiegler
gest. im 63. Lebensjahre
am 31. dez 1893
Ruhe sanft
----- (pM) ----
vdova po Philipovi, bytem: Herrengasse 27
62 let, příslušná do Holešova (444/37)
*Lungenentzünding
*zikarech lo-jamus me-luach libejnu
(tvoje památka nikdy nepomine z desek našich srdcí)
=o=
Hier ruht
unsere unvergessliche gute
Mutter Frau
Johanna Spiegler
gest. im 63. Lebensjahre
am 31. dez 1893
Ruhe sanft
----- (pM) ----
vdova po Philipovi, bytem: Herrengasse 27
62 let, příslušná do Holešova (444/37)
*Lungenentzünding
