Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00258
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00258 |
| Hrob číslo | 258 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Niederwigstein |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Dressel Jos u. Gustav, - Troppau |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | špatné foto |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
Hochbetagt
von G-tt abgerufen
von Gattin und Kindern
tiefbetrauert
ruht hier
der aufopferungsvolle
zärtliche
Gatte und Vater
Herr
David
Neumann
aus Niederwigstein
geb. 15. Juni 1822
gest. 27. Mai 1905
Friede Seiner Asche
=o=
Pozoruhodná titulatura v němčině,
zabírající celých devět úvodních řádků:
V koruně šedin
odvolán Panovníkem světů
a oplakán manželkou a svými dětmi
odpočívá zde náš obětavý a něžný
manžel a otec.....
--------------- G. Dressel --o
usedlý Nider-Wigstein, přísl. Bielitz*
von G-tt abgerufen
von Gattin und Kindern
tiefbetrauert
ruht hier
der aufopferungsvolle
zärtliche
Gatte und Vater
Herr
David
Neumann
aus Niederwigstein
geb. 15. Juni 1822
gest. 27. Mai 1905
Friede Seiner Asche
=o=
Pozoruhodná titulatura v němčině,
zabírající celých devět úvodních řádků:
V koruně šedin
odvolán Panovníkem světů
a oplakán manželkou a svými dětmi
odpočívá zde náš obětavý a něžný
manžel a otec.....
--------------- G. Dressel --o
usedlý Nider-Wigstein, přísl. Bielitz*
Poznámka
špatné foto
