Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00341
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00341 |
| Hrob číslo | 341 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Messinger |
| Jméno | Rosa /Sarah/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Hauptbahhof |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Weinlich, Troppau |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה
שרא מעססינגער
נפ יא מרחשון תרנז לפק
תנצבה
האשה הצנועה
שרא מעססינגער
נפ יא מרחשון תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Rosa
Messinger
gest. 18. October 1896
im 37. Lebensjahre
Ehre ihrem Andenken
======== Weinlich ==oo
Podle matrik manželka drážního zaměstnance
pan Jakoba - bytem *Hauptbahnhof,
příslušná do Czernikowa v Haliči
Frau
Rosa
Messinger
gest. 18. October 1896
im 37. Lebensjahre
Ehre ihrem Andenken
======== Weinlich ==oo
Podle matrik manželka drážního zaměstnance
pan Jakoba - bytem *Hauptbahnhof,
příslušná do Czernikowa v Haliči
