Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00023
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | 5680 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Princ |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tarnow |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | Drechsler W. + J. - Troppau |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש צעיר לימים
משכיל ומליץ בדבר חק
ומפשט בעיר טארנאוו
כמר דר* אליעזר פרינץ
בר דוד זל נפ* י ימים
לחודש שבט ש תרפ**
איש צעיר לימים
משכיל ומליץ בדבר חק
ומפשט בעיר טארנאוו
כמר דר* אליעזר פרינץ
בר דוד זל נפ* י ימים
לחודש שבט ש תרפ**
Transkripce
Sem uložili
člověka ještě docela mladého
a přesto již velice učeného a zběhlého v zákonech
a jurisdikci - původem z města Tarnowa,
váženého pana dr. Eliezera Prince,
syna rav Davida (za*l). Opustil nás desátého dne
měsíce švat roku 680
=o=
Hier ruht
Adv.Dr. Lazar Princ
aus Tarnow
geb. 27. vi. 1879 Lemberg
gest. 30. i. 1920
==o==
Osobnosti učenců a rabínů každé židovské
obce jsou opět dalším hlediskem jejího
tehdejšího významu. Úkol a motivace historikům ...
-----------
(Drechsler W - Troppau)
člověka ještě docela mladého
a přesto již velice učeného a zběhlého v zákonech
a jurisdikci - původem z města Tarnowa,
váženého pana dr. Eliezera Prince,
syna rav Davida (za*l). Opustil nás desátého dne
měsíce švat roku 680
=o=
Hier ruht
Adv.Dr. Lazar Princ
aus Tarnow
geb. 27. vi. 1879 Lemberg
gest. 30. i. 1920
==o==
Osobnosti učenců a rabínů každé židovské
obce jsou opět dalším hlediskem jejího
tehdejšího významu. Úkol a motivace historikům ...
-----------
(Drechsler W - Troppau)
