Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00425
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00425 |
| Hrob číslo | 425 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reich |
| Jméno | Henriette /Gitl/ |
| Jméno otce | gb. Altmann + Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Philipp /Eliezer/ |
| Pozn. lokalita | Stablowitz 8 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | vztyčeno !!! |
פט
האשה החשובה
והצנועה מרת
גיטל בת ר* אברהם
אשת מוה
אליעזר רייך
כפה םרשה לעני
ולאבין בנפש
טובתה הלכה
כל ימיה בדרך
ישרה נפטרה ביום
טו /תא**/
האשה החשובה
והצנועה מרת
גיטל בת ר* אברהם
אשת מוה
אליעזר רייך
כפה םרשה לעני
ולאבין בנפש
טובתה הלכה
כל ימיה בדרך
ישרה נפטרה ביום
טו /תא**/
Transkripce
Hier ruht unsere geliebte Mutter Frau
Henriette Reich
geborene Altmann
welche g-ttergeben
am 10. Dez 1905
tief betrauert von Ihren Kindern
sanft verschieden ist
=o=
Wer ja gekannt dein treues Mutterherz
Begreifet deiner Kinder Schmerz
Steh uns bei auf jenen Lichtenhóhen
Bis zum einst´gen Widersehen
Henriette Reich
geborene Altmann
welche g-ttergeben
am 10. Dez 1905
tief betrauert von Ihren Kindern
sanft verschieden ist
=o=
Wer ja gekannt dein treues Mutterherz
Begreifet deiner Kinder Schmerz
Steh uns bei auf jenen Lichtenhóhen
Bis zum einst´gen Widersehen
Poznámka
vztyčeno !!!
