Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00486
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00486 |
| Hrob číslo | 486 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Rotter |
| Jméno | Leni /Lea/ |
| Jméno otce | gb. Serog |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vítkovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | Groeger, Bieltiz |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
פט
לאה ראטטער
נפטרה בשט*
י אייר תרםט
פט
לאה ראטטער
נפטרה בשט*
י אייר תרםט
Transkripce
hier ruhet
unsere geliebte
und unvergesslichhe Mutter
und Grossmutter
Leni Rotter
geb. Serog
aus Nikolsdorf
gest. 10. Juni 1908
im 65. Lebensjahre
=o=
===
Rastlos war dein Geist hinieden
Anmuthsvoll Dein Muttersherz
O, geniess die ew´gen Freuden
ob auch gross ist unser Schmerz
===
(poněkud naivní veršík)
v heb. dataci chyba
- Gröger, Bielitz -------
(709/65)
unsere geliebte
und unvergesslichhe Mutter
und Grossmutter
Leni Rotter
geb. Serog
aus Nikolsdorf
gest. 10. Juni 1908
im 65. Lebensjahre
=o=
===
Rastlos war dein Geist hinieden
Anmuthsvoll Dein Muttersherz
O, geniess die ew´gen Freuden
ob auch gross ist unser Schmerz
===
(poněkud naivní veršík)
v heb. dataci chyba
- Gröger, Bielitz -------
(709/65)
