Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00492
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00492 |
| Hrob číslo | 492 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1868 |
| Příjmení | Brückner |
| Jméno | Friedrich /Efraim/ |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bielitz |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש אשר הלך אורחות
יושר מנעוריו
אהוב ורצוי לבריות
לכל יודעיו ומכיריו
עטרת אתו ובניו
כה אפרים
בן ר* מנחם זל
נפטר בשט ה תשרי
תרסט לק
תנצבה
איש אשר הלך אורחות
יושר מנעוריו
אהוב ורצוי לבריות
לכל יודעיו ומכיריו
עטרת אתו ובניו
כה אפרים
בן ר* מנחם זל
נפטר בשט ה תשרי
תרסט לק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
člověka, který se ubíral po dráze
Upřímnosti od svého mládí.
Milován všemi, laskavý ke všem,
zejména ke všem kdo ho znali.
Chlouba a klenot své choti a dítek...
=o=
Hier ruhet
Friedrich
Brückner
gest. am 30. September 1908
im 41. Lebensjahre
------- (715/66) ------
bytem Bielitz*, Stadtberggasse 13,
narozen ve Lwóvě
člověka, který se ubíral po dráze
Upřímnosti od svého mládí.
Milován všemi, laskavý ke všem,
zejména ke všem kdo ho znali.
Chlouba a klenot své choti a dítek...
=o=
Hier ruhet
Friedrich
Brückner
gest. am 30. September 1908
im 41. Lebensjahre
------- (715/66) ------
bytem Bielitz*, Stadtberggasse 13,
narozen ve Lwóvě
