Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00502
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00502 |
| Hrob číslo | 502 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Vogel |
| Jméno | Joachim /Chajim Arje/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Teschnerstr. 32 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר
שלום ואמת אשר
לא סר מדרך
הטוב כל הימים
מוהר חיים אריה
פאגעל
נפטר בשיבה טובה
ביום ד סיון תרסט
לפק
איש תם וישר
שלום ואמת אשר
לא סר מדרך
הטוב כל הימים
מוהר חיים אריה
פאגעל
נפטר בשיבה טובה
ביום ד סיון תרסט
לפק
Transkripce
Hier ruht
Joachim Vogel
gest 24. Mai 1909
im 85. Lebensjahre
tiefbetrauert von seiner Gattin u. Kindern
=o=
Frau
Marie Vogel
geb. Rosser
gest. 25. Juni 1918
im 82. Lebensjahre
====
kamenická chyba
*lo-sab mi derech namísto lo-sar
(733/69) - soukromník z Teschner-str. 32
podle matrik 85 let, umírá věkem
Joachim Vogel
gest 24. Mai 1909
im 85. Lebensjahre
tiefbetrauert von seiner Gattin u. Kindern
=o=
Frau
Marie Vogel
geb. Rosser
gest. 25. Juni 1918
im 82. Lebensjahre
====
kamenická chyba
*lo-sab mi derech namísto lo-sar
(733/69) - soukromník z Teschner-str. 32
podle matrik 85 let, umírá věkem
