Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00554
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00554 |
| Hrob číslo | 554 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5674 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Lerner |
| Jméno | Joachim /Aharon/ |
| Jméno otce | Efraim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Drechsler W. + J. - Troppau |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הה ר* אהרן יוחנן
בן הה ר אפרים לערנער
נ* ח* תשרי תרעד לפק
וזוגתו האשה החשובה
מ* ציפרה לאה נ* ח*
תמוז תרעח בת פב שנה
תנצבה
הה ר* אהרן יוחנן
בן הה ר אפרים לערנער
נ* ח* תשרי תרעד לפק
וזוגתו האשה החשובה
מ* ציפרה לאה נ* ח*
תמוז תרעח בת פב שנה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Joachim Lerner
gest. 9. October 1913
im Alter von 69. Jahren
Unsere Kinder Liebe war seines Lebenstolz
Und seines Strebenslohn
Ein Vater war er uns
Dem Allvater aber ein frommergeb´ner Sohn
=o=
kultivovaný nápis v němčině....
Joachim Lerner
gest. 9. October 1913
im Alter von 69. Jahren
Unsere Kinder Liebe war seines Lebenstolz
Und seines Strebenslohn
Ein Vater war er uns
Dem Allvater aber ein frommergeb´ner Sohn
=o=
kultivovaný nápis v němčině....
