Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 214-00668
Lokalita: Opava
| Lokalita | Opava |
|---|---|
| Kódové číslo | 214-00668 |
| Hrob číslo | 668 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Weinberger |
| Jméno | Leopold /Jehuda/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
ר יהודה וויינכערגער הכהן
ישרו לנצח לא נשכח
העניים ידעו טובתו
דבק באשתו בניו ובנותיו
הלך בדרך ישרים כל ימיו
נפטר ביום יד שבט תרפה לפק
תנצבה
ר יהודה וויינכערגער הכהן
ישרו לנצח לא נשכח
העניים ידעו טובתו
דבק באשתו בניו ובנותיו
הלך בדרך ישרים כל ימיו
נפטר ביום יד שבט תרפה לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht unser unvergesslicher
Gatte ind Vater
Herr Leopold Weinberger
gestorben am 8. Februar 1925
im 77. Lebensjahre
Ruhe sanft !
=o=
Jeho ryzí charakter na věky nezapomeneme!
Chudí a potřební dobře znají jeho laskavost.
Lpěl na své ženě a dětech
a kráčel cestami Upřímných po všechny své dny...
Gatte ind Vater
Herr Leopold Weinberger
gestorben am 8. Februar 1925
im 77. Lebensjahre
Ruhe sanft !
=o=
Jeho ryzí charakter na věky nezapomeneme!
Chudí a potřební dobře znají jeho laskavost.
Lpěl na své ženě a dětech
a kráčel cestami Upřímných po všechny své dny...
